Внеклассное мероприятие " Neue Abenteuer von Rotkäppchen"

Театр для обучения иностранному языку играет большую роль, особенно, если старый материал слегка модернизирован
Скачать материал
Просмотр
содержимого документа

„Neue Abenteuer von Rotkäppchen“.

 

Die handelnden Personen:

Rotkäppchen

Wolf Grau (Wolfgang)

Fuchs Alissa

Kolobok

Mutter von Rotkäppchen

Oma von Rotkäppchen

Kikimora

Hexe (Baba Jaga)

 

Szene 1.  Gespräch in der Küche zwischen der Mutter und dem Rotkäppchen.

( Стол, корзина на столе, мама красит ногти и пытается закурить. Входит Красная Шапочка).

R: Hallo, Mutti! Was machst du? Rauchst du? Nein, Mutti, das ist für die Gesundheit schädlich!

M: Aber das ist in Mode! Sieh auf mich! Ich sehe auf solche Weise so cool aus!

R: Du siehst unnatürlich, komisch aus. Modisch sein – das bedeutet gesund sein! Du wirst graue Haut haben, gelbe Zähne…

M: Stop! Stop! Ich habe alles verstanden. Du hast ein schreckliches Bild gemalt. (смотрится в зеркало). Ich möchte immer jung und schön sein.

Danke dir, mein Schatz. Ich verspreche dir für immer mit dem Rauchen aufzuhören.

Nun gut, du sollst deine Oma besuchen und Brötchen für sie bringen.

R: Brötchen? Wo sind Brötchen?

M: Dort…im Korb.

R: (потирает руки, подходит к корзине, а там на дне лежит только одна булочка и та не свежая). Mutti, ich muss, vielleicht den Augenarzt besuchen?

Ich sehe im Korb nur ein Brötchen! Und es ist nicht frisch. (трогает руками).Unsere Oma hat fast keine Zähne und sie kann sogar die letzten verlieren.

M: Ach, Töchterchen, du spinnst. Ich habe es vor…vorgestern gebacken!

R: Gebacken? Du? (делает удивлённые глаза)

M: Na ja, nicht gebacken, sondern gekauft. Es spielt keine Rolle. Das ist Zeichen der Aufmerksamkeit.

R: Zeichen der Aufmerksamkeit? Unsere Oma möchte essen, das Geschäft befindet sich weit von ihr Haus und sie hat Beinschmerzen.

M: Rotkäppchen, ich bilde meine Karriere und habe keine Zeit für Kochen und Backen.

R: Gut, Mutti, ich trage dein Zeichen der Aufmerksamkeit für Oma.

M: Danke, mein Schatz! (посылает дочери воздушный поцелуй).

Szene 2. Rotkäppchen und Wolf Grau.

 

(Волк идёт по лесу и любуется собой в зеркало)

W: Wie schön sehe ich aus, so sportlich und fit! Meine Zähne sind so weiß und das Lächeln ist so glänzend. (натыкается на Красную Шапочку, сидящую на пеньке).

Wer bist du?

R: Ich bin Rotkäppchen (голос дрожит). Bitte, iss mich nicht!

W: Du bist verrückt? Ich bin Vegetarier! Ich esse nur gesund, deshalb sehe ich so attraktiv aus. (подмигивает). Und was hast du im Korb? (принюхивается)

R: Brötchen.

W: Ich mag Brötchen. Gib mir!

R: Nein, das ist für meine Oma, das ist kein Brötchen, das ist Zeichen der Aufmerksamkeit.

W: Gib mir schnell! Ou, meine Zähne! Trage dieses Steinbrötchen deiner Oma!

 

 

Szene 3. Wolf, Fuchs und Kolobok.

 

Лиса и волк выходят из противоположных кулис навстречу друг другу.

W: Hallo, Alissa!

F: Hallo, Wolfgang!

W: Wie geht’s?

F: Bei mir ist alles immer gut, aber ich hälte Diät und träume jede Minute vom Essen. Ich möchte immer schlank und schmal sein!

W: Aber mein Mädchen, du siehst perfekt aus. Ich genieße dich!

F: Wirklich? Danke, Wolfgang!

( На сцену катится колобок)

K: Hallo, Freunde!

W und F: Freunde???

F: Bist du verrückt? Ich bin Fuchs Alissa. Ich stehe mit dem Teig in der Freundschaft nicht.

(Колобок начинает плакать)

K: Ich bin so einsam! Ich habe niemanden in der ganzen Welt!

F: Ich kann dir helfen. (Ходит вокруг колобка, принюхивается). Wie lange hast du gerollt? Warum bist du so dünn?

K: Ich rollte durch Wälder und Felder, durch Pfützen und Müll ein paar Monaten.

F: Pfui, du riechst so schrecklich. ( Видит Красную Шапочку). Hey, Rotkäppchen, Ich schenke dir den Kolobok. Das wird mein Zeichen der Aufmerksamkeit für deine Oma.

K: Ich werde bei deiner Oma wohnen? Super! Fantastisch! Ich komme mit! (уходят, взявшись за руки).

 

Szene 4: Kikimora und Hexe (Baba Jaga), Wolf, Kolobok, Rotkäppchen, Fuchs.

 

(Кикимора смотрит на фото Кощея Бессмертного).

Mein Ritter, wo bist du? Ich träume von dir, Koschtschejuschka der Unsterbliche.

(Рёв мотора, на метле со знаком «Мерседес» влетает  Баба Яга).

Kikimorka, my girlfriend, how are you?

K: Ich habe noch nicht gegessen.

H:  What? I don’t understand.

K: Was sagst du?

H: (видит фото Кощея). Ein cooler Kerl, mir gefällt!

K: Sprichst du Deutsch?

H: No, ich habe keine Zeit, ich fliege… Good buy, see you later…

K: See you, see you…(кривляется).

 На сцену заходят Красная Шапочка, лиса, волк, колобок.

K: Was bedeutet diese Delegation? Wohin eilt ihr euch? Gibt es Rabatte i Euroopt oder man fährt dorthin neue Serie von Bonsticks?

R: Nein, grüne Frau. Wir kommen zu meiner Oma zu Gast und bringen Brötchen für sie.

F: Ja, ja, Brötchen, sage besser Steine! Und auch Geschenk von mir – Kolobok!

K: darf ich auch mit euch gehen? Bitte!

R: Natürlich, du darfst gehen!

 

Szene 5. Im Omas Haus.

 

Бабушка сидит в кресле и вяжет. Стук в дверь.

R: Oma, mache die Tür auf! Das bin ich, deine Enkelin Rotkäppchen.

O: Enkelin??? Aber ich habe meine Rente in diesem Monat noch nicht bekommen.

R: Ich brauche kein Geld Oma. Ich komme zu dir zu Gast und bringe Brötchen mit.

O: Wirklich?

 Слышится рёв машины, хлопает дверка авто и  в комнату вбегает мама.

Mutti, ich entschuldige mich, ich schäme mich so sehr. Ewig habe ich keine Zeit für dich und meine Töchterchen. Heute habe ich verstanden, dass du und meine Tochter die wichtigsten Menschen in meinem Leben sind. Ich liebe euch so sehr! Ich bringe dir frische Brötchen, Schokolade, Bonbons und andere Süßigkeiten. Wollen wir alle Tee trinken!!!

 

Все пьют чай со сладостями, по одному встают и произносят поучительные речи!

M: Behalten Sie bitte: Liebe zu den Eltern und zur Familie sind die wichtigsten Begriffen in der Welt!

R: Freude haben - das ist super!

W: Sport treiben und gesunde Lebensweise führen- das ist immer in der Mode.

F: Diät halten – das ist ganz normal, aber ohne Fanatismus.

Kolobok: Man muss sich waschen, sich duschen, Zähne putzen jeden Tag!

Hexe und Kikimora: Fremdsprachen lernen ist cool!

Oma: Liebe, Sorge, Zährtlichkeit vereinigen Jung und Alt, Tier und Mensch. Sie sind ohne Wörterbuch für alle verständlich.

Все берутся за руки.

Занавес.

 

 

 

 

 

 

 

 

Информация о публикации
Загружено: 24 сентября
Просмотров: 256
Скачиваний: 1
Кречик Вероника Михайловна
Немецкий язык, 9 класс, Мероприятия