Летние международные олимпиады для 1-11 классов Участвовать→
Конкурс разработок «Пять с плюсом» июнь 2021
Добавляйте свои материалы в библиотеку и получайте ценные подарки
Конкурс проводится с 1 июня по 30 июня

Translation of the poem 'Christmas Tree' from Russian to English with a grammar task to practice English punctuation and syntax.

Работа представляет собой перевод стихотворения "Елочка" с русского языка на английский язык с грамматическими заданиями на отработку английского синтаксиса и английской пунктуации. Данные задания могут быть использованы при изучении курса английского синтаксиса и пунктуации, при изучении английского глагола и при обучении переводу.
Просмотр
содержимого документа

 Автор стихотворения :  

 Измукова

 Татьяна Геннадьевна

 Перевод стихотворения с

 русского языка на

 английский

 язык выполнил          

 Измуков

 Максим  Геннадьевич,

 учитель русского

 и английского

 языков

 

 

                    ЁЛОЧКА

 

Давайте  нарядим елку в лесу,

Пусть каждый увидит живую красу,

Пусть блестит на елке снег серебристый

И пахнет от елки хвоею душистой.

Пусть встречает елка с нами Новый год,

И пусть каждый в мире елку  сбережет.

Не то настанет время, когда под Новый год

Никто из леса елку нам не принесет,

Их просто не станет в нашем лесу,

Мы сами загубим живую красу.

Давайте веселиться и хоровод водить,

Но елочку-красавицу надо сохранить!

 

              CHRISTMAS  TREE

Let’s dress up the Christmas tree in the forest,

Let everyone see the living beauty,

Let the silvery snow glisten on the tree

And smell of fragrant needles from the tree.

Let him celebrate the New year with us,

And let everyone in the world save the

Christmas tree.

Otherwise, the time will come when

No one from the forest will bring us a

Christmas  tree for the New year,

They  will simply not  be in our forest,

We will ruin the living beauty  ourselves.

Let’s have fun and dance around,

But the beautiful Christmas tree

Must be preserved!

 

Tasks for the text of  the poem ‘Christmas Tree’ (грамматические  задания по англоязычному тексту стихотворения «Елочка»):

1) determine the type of  English predicate (определить тип английского сказуемого)

2)  explain the formulation of punctuation (объяснить постановку знаков препинания)

3) determine the time of an English verb (определить время английского глагола)

 

 

Информация о публикации
Загружено: 29 июня
Просмотров: 204
Скачиваний: 0
Измуков Максим Геннадьевич
Английский язык, СУЗ, Экзамены ЕГЭ, ОГЭ

Проверьте знания своих учеников интересными заданиями

Красочные наградные дипломы и сертификаты для участников, свидетельства и благодарности каждому учителю, ежемесячный розыгрыш ценных призов!

Скачать материал