Translation of advertising slogans. Association of milk producers. Americans - members of this Association decided to hold an advertising campaign under the motto «do you have milk?» Successfully carried out the action it was decided to continue in Mexico. But the slogan translated from Spanish was: «Are you a nursing mother?»
KFCAt the end of 1987, the restaurant of one of the largest representatives of us fast food-KFC was opened in Beijing for the first time(Kentucky Fried Chicken). It is known that the motto of the company is the phrase «so delicious that you will lick your fingers!»However, the smart Chinese have translated the slogan into their own way, as a result of which it turned out: "we will bite off your fingers!"