Презентация "Ложные друзья переводчика"

Данный материал можно использовать при изучении и сравнении английского и русского языков. Красочно подобраны все слова и переводы к ним
Скачать материал
библиотека
материалов
Содержание слайдов
Номер слайда 1

Tennis-теннис Football- футбол Volleyball-волейбол

Номер слайда 2

Тема «Ложные друзья переводчика» Автор: Васенкин Максим ученик МОБУ СОШ №12 4Д класса г.Нефтекамск

Номер слайда 3

Цель работы: изучение проблемы «ложные друзья переводчика» Предмет исследования: слова, называемые «ложными друзьями переводчика». Объектом исследования мы выбрали наш школьный учебник SPOTLIGHT 4 Гипотеза данной работы: знание межъязыкового явления «ложные друзья переводчика» поможет написать все экзаменационные работы

Номер слайда 4

Метод « КАЛЬКА» Удачи! Ложные друзья переводчика 

Номер слайда 5

ТЕСТ «ложные друзья переводчика» Exit

Номер слайда 6

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 7

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 8

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 9

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 10

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 11

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 12

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 13

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 14

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 15

Выберите правильный вариант перевода слова:

Номер слайда 16

back

Номер слайда 17

Виды «Друзей» Русское слово совпадает с английским не во всех значениях, а лишь в одном из них Слово « Митинг» - перешло в русский язык Meeting – митинг, собрание , встреча

Номер слайда 18

Виды «Друзей» У русского слова имеются значения, отсутствующие у его английского соответствия. Аuditorium – аудитория, только как помещение В русском языке обозначает и ЛЮДЕЙ, которые слушают лекции

Номер слайда 19

Виды «Друзей» Русские и английские слова, сходные по форме, имеют совершенно различные значения Magazine - не « магазин», а « журнал»

Номер слайда 20

Выберите правильный вариант перевода выделенного слова: тенденция; фабрика Please, give me this tender fabric. тенденция; ткань нежный; ткань

Номер слайда 21

Выберите правильный вариант перевода выделенного слова: Is it a good verse? версия стих способ

Номер слайда 22

Вставьте пропущенное слово. 1. This is ….. about our class. Это данные о нашем классе. date data

Номер слайда 23

Задание №2 Вставьте пропущенное слово. chair stool Please, sit-down on that …… Пожалуйста, присаживайтесь на тот табурет

Номер слайда 24

Найди перевод. комплекция цвет лица She has a fine complexion.

Номер слайда 25

Найди перевод. аккуратно точно This work is done accurately.

Номер слайда 26

Найди перевод. лунатик сумасшедший Well, he must be a lunatic.

Номер слайда 27

Найди перевод. интеллигентный умный This boy is very intelligent.

Номер слайда 28

back

Номер слайда 29

Номер слайда 30

Информация о публикации
Загружено: 19 октября
Просмотров: 2460
Скачиваний: 29
Васенкина Снежана Петровна
Английский язык, 5 класс, Презентации